-
1 visitor attraction
centre m d'intérêt touristique -
2 visitor
visiteur(euse) m, f;∎ all visitors must report to reception tous les visiteurs doivent se présenter à l'accueilvisitor attraction centre m d'intérêt touristique;visitor centre centre d'accueil -
3 visitor
visitor ['vɪzɪtə(r)](a) (caller → at hospital, house, prison) visiteur(euse) m,f;∎ you have a visitor vous avez de la visite;∎ I rarely have visitors c'est rare que j'aie de la visite;∎ they are not allowed any visitors after 10 p.m. ils n'ont pas le droit de recevoir des visiteurs ou des visites après 22 heures∎ we have visitors on a du monde ou des invités∎ visitors to the exhibition are requested not to smoke il est demandé aux personnes visitant l'exposition de ne pas fumer;∎ we had 40,000 visitors last year on a eu 40 000 visiteurs l'an dernier;∎ we get lots of American visitors in the town nous avons énormément de visiteurs américains dans la ville(d) Ornithology oiseau m passager;∎ this bird is a visitor to these shores cet oiseau est seulement de passage sur ces côtes;∎ this species is a winter visitor to Britain cette espèce vient passer l'hiver en Grande-Bretagnevisitor centre (in park, at tourist attraction etc) centre m d'accueil pour les visiteurs;visitors' gallery tribune f du public;visitor's passport passeport m temporaire -
4 show
show [∫əʊ](verb: preterite showed, past participle shown or showed)1. noun• he's holding his first London show [artist, sculptor] il expose à Londres pour la première foisc. ( = display) démonstration fa. ( = display) montrer ; ( = exhibit) [+ goods for sale, picture, dog] exposer ; [+ film, slides] projeter• I ought to show my face at Paul's party il faudrait que je fasse acte de présence à la soirée de Paulb. ( = indicate) [dial, clock] indiquer• to show a loss/profit indiquer une perte/un bénéfice• the figures show a rise over last year's sales les chiffres font apparaître une augmentation des ventes par rapport à l'année dernièrec. ( = reveal) montrer• it all goes to show that... tout cela montre bien que...• I'll show him! (inf) il va voir !d. ( = conduct) to show sb into the room faire entrer qn dans la pièce4. compounds• she's in show business elle est dans le show-business ► show flat noun (British) appartement m témoin► show off[+ one's wealth, knowledge] faire étalage de• he wanted to show off his new car il voulait faire admirer sa nouvelle voiture► show out separable transitive verb raccompagner (jusqu'à la porte)► show upa. [+ visitor] faire monterb. [+ fraud, impostor] démasquer ; [+ flaw, defect] faire ressortirc. ( = embarrass) faire honte à (en public)* * *[ʃəʊ] 1.1) ( as entertainment) Theatre, gen spectacle m; ( particular performance) représentation f; Cinema séance f; Radio, Television émission f; ( of slides) projection fon with the show! — ( introduction) place au spectacle!
3) ( of feelings) semblant m; ( of strength) démonstration f; ( of wealth) étalage mto make ou put on a (great) show of doing — s'évertuer pour la galerie à faire
to be all for ou just for show — être de l'esbroufe (colloq)
4) ( performance)5) (colloq) (business, undertaking) affaire f2.1) ( present for viewing) montrer [person, object, photo] (to à); présenter [ticket, fashion collection] (to à); [TV channel, cinema] passer [film]2) ( display competitively) présenter [animal]; exposer [flower, vegetables]3) ( reveal) montrer [feeling, principle, fact]; [garment] laisser voir [underclothes, dirt]; [patient] présenter [symptoms]4) ( indicate) montrer [object, trend, loss, difficulty]; indiquer [time, direction, area]5) ( demonstrate) [reply] témoigner de [wit, intelligence]; [gesture, gift] témoigner de [respect, gratitude]to show favouritism towards somebody —
6) ( prove) démontrer [truth, guilt]to show that — [document] prouver que; [findings] démontrer que; [expression] montrer que
7) ( conduct)to show somebody to their seat — [host, usher] placer quelqu'un
8) (colloq) ( teach a lesson to)3.I'll show him! — ( as revenge) je vais lui apprendre! (colloq); ( when challenged) je lui ferai voir! (colloq)
1) ( be noticeable) [stain, label] se voir; [emotion] gen se voir; ( in eyes) se lire2) ( be exhibited) [artist] exposer; [film] passer•Phrasal Verbs:- show in- show off- show out- show up••show a leg! — (colloq) debout!
to show one's face — (colloq) montrer son nez (colloq)
См. также в других словарях:
attraction — UK US /əˈtrækʃən/ noun [C] ► something that people come to see because they are interested in it: »The historic centre is one of the major visitor attractions of the city. → See also TOURIST ATTRACTION(Cf. ↑tourist attraction) … Financial and business terms
visitor — noun ADJECTIVE ▪ frequent, regular ▪ occasional ▪ seasonal ▪ rare ▪ casual ▪ … Collocations dictionary
Visitor center — A visitor center, centre (see spelling differences) or visitor information centre may be:* A visitor center at a specific attraction or place of interest, such as a landmark, national park, national forest, or state park, providing information… … Wikipedia
The Boneyard (Theme Park attraction) — infobox Universal ride name=The Boneyard logo=Boneyard.jpg park=Universal Studios Florida land=Production Central opened=June 7, 1990 closed=September 8, 2008 type=Props Display theme=Universal Studios Props custom label 1=Replaced by custom… … Wikipedia
Mission to Mars (attraction) — Mission to Mars Disneyland Land Tomorrowland Opening date March 21, 1975 Closing date November 2, 1992 Replaced by Redd Rocket s Pizza Port … Wikipedia
Alice in Wonderland (Disneyland attraction) — Infobox Disney ride name=Alice in Wonderland caption=In Alice in Wonderland, guests ride in a caterpillar down a rabbit hole and through Alice s adventures. park=Disneyland land=Fantasyland designer= manufacturer= type=Dark Ride theme= control… … Wikipedia
Alton Towers — Resort Alton Towers resort and Theme Park logo Location Alton, Staffordshire, England Coordinates … Wikipedia
Edinburgh Castle — For the estate in Jamaica, see Edinburgh Castle, Jamaica. Edinburgh Castle Edinburgh, Scotland GB grid reference NT250734 … Wikipedia
North Yorkshire Moors Railway — Three LNER Class A4 locomotives at Grosmont loco shed. Locale North Yorkshire … Wikipedia
ArcelorMittal Orbit — The structure in November 2011 General information Status Constructed Type … Wikipedia
Kents Cavern — is a cave system in Torquay, Devon, England. It is notable for its archaeological and geological features. The caves are a geological Site of Special Scientific Interest (since 1952) and a Scheduled Ancient Monument (since 1957), and are open to… … Wikipedia